Raccontano il loro grande successo in Canada e gli alti e bassi del percorso: "Nel mio linguaggio, sono molto più intelligente e divertente".
Analía Grossi non dimenticherà mai i suoi primi giorni in Canada. "Non riuscivo nemmeno a sopportarmi", dice spesso, ricordando le montagne russe di emozioni che provava ogni mattina al risveglio.
Appena arrivata all'aeroporto di Edmonton con il marito Juan e le tre figlie, si chiese perché fosse lì. Aveva un'amica in Canada che era andata a prenderle per portarle a casa sua e, quasi subito, all'Airbnb che avevano affittato. Analía andò al supermercato con lei poche ore dopo. Dovevano fare scorta dell'essenziale per la sopravvivenza: il cibo.
"Mi sentivo così strana, così fuori posto!" confessa. "Sembra una cosa banale, ma curiosare tra i corridoi e non riconoscere nessun prodotto o marchio mi faceva sentire così persa, ho ripensato a tutto e continuavo a chiedermi: 'Cosa ci faccio qui?'. Sono tornata a casa e sono scoppiata subito a piangere, dicendo: 'Voglio tornare indietro'. Mia figlia di 11 anni mi ha confortata..."
Trasferirsi in Canada era un progetto iniziato più di dieci anni prima. Il loro primo tentativo fallì: il visto che avevano richiesto (per lavoro autonomo) era stato respinto. Qualche tempo dopo, provarono con un visto per studenti. A quel punto, Analía era già diventata madre di due bambine e Juan, un designer 3D che sognava di studiare in Canada e lavorare nel mondo dell'animazione, fece domanda all'università e fu accettato. All'epoca, le bambine avevano 1 e 4 anni e, nel bel mezzo del processo, Analía fu sopraffatta dai sensi di colpa. Non era pronta a volare così lontano; era piena di rimorsi per aver allontanato le figlie dalla famiglia.
"Se te ne penti, non dirmelo", le disse suo marito. E proprio come aveva previsto, gli anni passarono e Analía si pentì. Per suo marito, il treno era già passato. Tuttavia, era sopraffatta da un nuovo senso di colpa: aver tarpato le ali alla persona che amava. E così, con una buona dose di perseveranza, lo convinse.
"Abbiamo iniziato a capire tutto e, nel frattempo, sono rimasta incinta della nostra terza figlia e, data la situazione in Argentina, il mio desiderio di venire qui è diventato ancora più forte. D'altra parte, familiari e amici ci hanno sostenuto, ovviamente con sentimenti contrastanti", racconta Analía. "E la cosa più importante era che le nostre due figlie più grandi volessero venire, perché se non avessero davvero voluto lasciare l'Argentina, avremmo automaticamente scartato questo progetto".
Arrivarono nel 2023 e la domanda "Cosa ci faccio qui?" sembrava rifiutarsi di abbandonarla. Per Analía, il tumulto emotivo significò diverse ore di lacrime incontenibili, che l'accompagnarono per tutto il primo anno, momenti che le mancavano profondamente.
All'inizio, tutti hanno dovuto dormire su materassi per terra. L'ansia di essere separati era ancora presente, ma man mano che la casa veniva arredata, gli amici hanno iniziato ad apparire e i nostri cuori hanno trovato la calma. Alcuni dei nostri nuovi amici hanno donato oggetti, e altri sono stati salvati dalla strada: "Di solito la gente lascia tutto in ottime condizioni e puoi portartelo a casa. E c'è anche il concetto di 'Garage Sale', dove si possono trovare cose a prezzi super bassi", dice Analía.
Sì, ho pianto molto durante il primo anno. Soprattutto il giorno del mio compleanno e della Festa della Mamma. È stato orribile, e mi sentivo anche in colpa perché la mia famiglia mi vedeva così sconvolta. Una volta passato il primo anno... una volta passato il primo evento di ogni cosa (compleanni, Natale, ecc.), quella tristezza inizia ad attenuarsi; ci si abitua. Ma comunque, dico sempre che la mancanza di qualcuno è come un'ombra costante, con cui ci si abitua a convivere", dice Analía pensierosa.
Un passo cruciale nel suo percorso verso la serenità emotiva è stato stringere amicizia con altri argentini. A tal fine, pochi giorni dopo il suo arrivo, Analía si è iscritta a un gruppo Facebook chiamato "Argentinos en Edmonton". Molti hanno risposto e, nel giro di pochi mesi, lei e la sua famiglia hanno partecipato a un incontro che avevano organizzato. "È lì che sono nate alcune amicizie che coltiviamo ancora oggi", dice Analía con un sorriso.
Anche la visita della sua famiglia le alleviò l'ansia. A tutti mancavano i prodotti argentini e l'arrivo dei suoi parenti con valigie piene di tesori le sembrò Natale.
Come ogni paese/città, vivere in Canada ha i suoi pro e contro. E anche se è pieno di pro, nel mio caso non smetto mai di chiedermi, anche se sempre meno, se ne valga davvero la pena. Se valga la pena lasciare la famiglia e gli amici, portare le mie figlie fuori dal loro ambiente, dalla loro scuola, dagli amici con cui sono cresciute in tutti questi anni, crescere con i loro cugini, ecc. Questa è una cosa che mi uccide sempre di sensi di colpa. Anche se le vedo adattate, tutto sommato, con i loro alti e bassi, quando mi dicono che gli manca, il mondo intero mi crolla addosso, ed è allora che ricomincio a sentirmi in colpa. Per fortuna, ho mio marito, che è più calmo in questo senso e pensa in modo più razionale e obiettivo, e mi riporta in me.
Edmonton è piuttosto tranquilla. Ci sono molte culture, anche se predominano quelle provenienti da India e Filippine. Per quanto riguarda i canadesi, sono generalmente molto gentili e disponibili, ma non sono per nulla simili a noi. La società argentina è qualcosa di impossibile da paragonare, con i suoi pregi e i suoi difetti. Ma quando si tratta di amicizie e legami, è qualcosa che mi manca molto. Lo noto soprattutto nelle scuole delle mie figlie; sembra che il concetto di "amicizia" sia diverso. Ovviamente, ce ne sono di tutti i tipi e con le eccezioni, ma sto generalizzando.
Ci manca il sistema sanitario argentino, ma a poco a poco ci siamo adattati e abbiamo capito che funziona. Anche se c'è una grave lacuna negli ospedali: mia figlia maggiore ha avuto un incidente al piede e abbiamo trascorso nove ore in ospedale (quattro ore di attesa per le cure e altre cinque ore di attesa tra gli esami e il controllo medico). A parte i tempi di attesa, l'assistenza è eccellente.
E non posso dimenticare il meteo... affrontare temperature di -40°C è stata una sfida enorme. Adoro il freddo e ho imparato che bisogna rispettarlo molto. Quando fa davvero così freddo, il tipo di cappotto giusto è incredibilmente importante. Sembra assurdo, ma in realtà è pericoloso. E con temperature così estreme, si raccomanda di non stare all'aperto per più di 15 minuti. Un giorno ho dovuto farlo, e le mie dita hanno sofferto terribilmente. Il freddo è così intenso che è un dolore insopportabile.
Analía arrivò in Canada con un lavoro. La sua azienda la tenne nello stesso ruolo; dovette solo dimettersi in Argentina e passare il testimone alla filiale canadese. Non era cambiato molto; invece di lavorare da casa sua a Buenos Aires, ora lavorava a Edmonton.
Da studente, Juan (e tutta la sua famiglia) si è trovato ad affrontare una sfida difficile. A differenza degli altri studenti, che erano single, lui, in quanto padre, aveva la difficoltà di frequentare le lezioni a tempo pieno, mantenere il suo lavoro da remoto a Buenos Aires con un fuso orario diverso ed essere presente per la moglie e le figlie.
"A seconda del periodo dell'anno, a volte iniziava a lavorare alle 5 del mattino. Lavorava qualche ora e poi andava all'università. Tornava a casa per recuperare quello che aveva lasciato da scuola, e poi lavorava fino a tarda notte alle sue tesi di laurea", rivela Analía. "Scherzo sempre sul fatto che per due anni sono stata una madre single, perché anche se aiutava in casa ed era presente con noi il più possibile, non aveva molto tempo da dedicarci. Anche nei fine settimana , spesso facevo programmi da sola con le mie figlie e/o gli amici, dato che lui non poteva venire per via delle scadenze."
Per Analía e Juan, un'altra grande sfida è stata quella finanziaria. Per gli stranieri, il costo è triplicato e, sebbene fossero arrivati con una buona parte del denaro per coprire gli studi universitari, le cose si sono fatte più difficili verso la fine, e hanno ricevuto un piccolo aiuto dalla madre di Juan: "Ma nonostante ciò, non avevamo i soldi per pagare l'ultima rata, quindi abbiamo dovuto chiedere un prestito personale", racconta Analía.
Tutto questo mi ha colpito anche emotivamente. Mi faceva male essere in un Paese nuovo, dove molte cose sono a prezzi accessibili. Ovviamente, volevo dare tutto alle mie figlie. Per me, era un modo per farle sentire un po' meglio fuori casa, e dover dire loro di no il 90% delle volte era difficile. Non importa quanto sia conveniente comprare qualcosa, quando i soldi scarseggiano, non te lo puoi permettere.
Sono passati quasi due anni dal giorno in cui Analía guardò gli scaffali di un supermercato canadese e non riuscì a trattenere le lacrime. Lasciare la sua terra natale è stato molto difficile per la donna argentina, ma lo ha fatto per una grande causa: dare le ali a suo marito per realizzare un sogno che un tempo credeva sepolto. E tutti i sacrifici ne sono valsi la pena.
Il 23 giugno 2025, Juan Giannitti si è laureato in Media Digitali e Tecnologie dell'Informazione , ma ha fatto molto di più. Si è laureato con lode nel suo campo di studi e ha ricevuto la Medaglia Accademica del Governatore Generale al NAIT, conferita per aver ottenuto la media dei voti più alta dell'intera università in un corso di laurea biennale, su circa 400 studenti. Lì, felicissimi, c'erano Analía, i suoi figli, i suoi genitori e i suoi suoceri, appena arrivati dall'Argentina.
"Un momento indimenticabile insieme", dice. "Nel frattempo, non siamo ancora riusciti a tornare nel nostro Paese. Il nostro obiettivo era di andarci a dicembre 2025, ma non credo che potremo. Anche se l'università è già pagata e siamo un po' più rilassati, è comunque un anno in cui dobbiamo recuperare finanziariamente. Devo confessare che sono un po' spaventata perché temo che sarà estremamente difficile salire su un aereo per tornare in Canada. Lo dico soprattutto per le mie figlie; non voglio che soffrano. Il viaggio qui non è stato così angosciante per loro perché hanno provato tutta l'emozione di qualcosa di nuovo, qualcosa che non accadrà più quando saliremo di nuovo su quell'aereo."
Personalmente, è stato molto importante intraprendere quest'avventura. Ho sofferto molto quando ho detto di no a mio marito la seconda volta che abbiamo provato a venire. Mi sono sempre sentita come se gli avessi tarpato le ali, perché lui era sempre convinto; era molto attratto dall'idea di studiare qualcosa che amava e di conseguire finalmente una laurea.
Il mio motto era: questa è un'avventura, e possiamo sempre tornare a casa; ed è meglio pentirsi di averci provato che rimanere con i dubbi. Allo stesso modo, sono consapevole che se un giorno decideremo di tornare, più passa il tempo, più sarà difficile, perché le mie figlie metteranno sempre più radici. Per non parlare della piccola! Ha 3 anni e stiamo facendo fatica a farle parlare spagnolo.
"Questo viaggio è stato una rinascita sotto molti aspetti, cambiare pelle, cercare di essere noi stessi in un'altra lingua, ecc... Anche se parliamo inglese da molto tempo, e così anche le nostre figlie, c'è un detto molto vero: 'Sono molto più intelligente e divertente nella mia lingua'. C'è sempre quella barriera, quel limite. E abbiamo dovuto ricominciare da zero con molte cose, come cercare di prendere la patente e venire respinti, anche se guido da più di 15 anni. Ci sono state diverse frustrazioni come questa, che ti fanno chiedere perché abbiamo lasciato la nostra zona di comfort", racconta Analía.
"Non c'è dubbio che questa sia un'esperienza di vita per tutti noi, un'esperienza che nessuno dimenticherà mai, nel bene e nel male. Si tratta di imparare e crescere. E quando mi perdo, cerco di riconcentrarmi e di pensare a cosa ci ha spinto a prendere la decisione di venire qui. Mi aggrappo a tutte le cose belle e positive che ci stanno accadendo. Quando ti manca il tuo Paese, tendi a idealizzarlo, e questo ti fa perdere di vista le cose belle del posto in cui vivi, quindi devi cercare costantemente di concentrarti sul qui e ora", conclude.
*
Destinazioni Inaspettate è una sezione che vi invita a esplorare diversi angoli del pianeta per ampliare la vostra prospettiva sulle culture del mondo. Il suo obiettivo è approfondire le motivazioni, i sentimenti e le emozioni di chi decide di intraprendere un nuovo percorso. Se desiderate condividere la vostra esperienza di vita in terre lontane, potete scrivere a: [email protected] Questa email NON fornisce informazioni turistiche, lavorative o consolari; è stata ricevuta dall'autore di questo articolo, non dai soggetti interessati. Le storie narrate in questa sezione sono storie di vita che riflettono percezioni personali.
lanacion
